English version is here.
本日、気象庁より、緊急記者会見にて「今後1週間にかけて、本州付近に前線が停滞し、西日本から東日本にかけて、ところによっては大雨特別警報を発表する可能性が出てきている」「広い範囲で重大な災害が発生する恐れが高くなる見込み」との発表がありました。
これを受けて、8月14日（土）に実施することを呼びかけておりました「みんなで一日中、打ち水」を延期させていただくこととしました。
新たな「みんなで一日中、打ち水」の日は、処暑8月23日（月）といたします。
暦どおり、厳しい暑さが峠を越すよう願いを込めて、それぞれの場所で、皆さんと一緒に打ち水ができればと考えております。晴れたら、ぜひご参加ください。
なお、引き続き、晴れの日は、「毎日 打ち水」「お店で開店打ち水」へのご参加よろしくお願いいたします。
すでに大雨の影響が出てきているようです。今後の天気、予報・警報・避難指示等にくれぐれもご留意ください。
皆様のご無事をお祈り申し上げております。
（なお、8月14日（土）に打ち水の実施をご計画されていた皆様におかれましては、中止・延期等のご判断は各自にてよろしくお願いいたします。）
Postponement of “Uchimizu throughout the day on August 14th"
Considering that the Japan Meteorological Agency announced today that heavy rains may hit many parts of Japan for a week, we have regrettably come to the conclusion that we postpone the date of "Uchimizu throughout the day" to August 23rd.
We look forward to you joining us on the new date to practice uchimizu as well as our other missions.
Last but not least, we would like to encourage you to check your local weather conditions, forecasts and warnings to make your own decision whether or not to practice uchimizu.
We wish you safe and healthy days.
The Mission Uchimizu Headquraters